Köszönetnyilvánító emléktábla a wellingtoni kikötőben az ’56-os menekültek befogadásáért

Hungary is grateful to New Zealand
Köszönjük Új-Zéland!
The Hungarian Government and people thank the New Zealand Government, the New Zealand Red Cross, churches, schools, families and all New Zealanders who extended a helping hand to the Hungarian refugees coming to New Zealand after the suppression of the Hungarian Revolution in 1956. 367 souls arrived between December 1956 and December 1957 aboard the MS Sibajak that berthed in Wellington Harbour.

This plaque is dedicated to the 60th Anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and Freedom Fight and unveiled on 14 November 2016 by H.E. János Áder, President of Hungary.

Fordítás:
Magyarország hálás Új-Zélandnak
Köszönjük Új-Zéland!
A magyar kormány és a magyar nép köszönetet mond Új-Zéland kormányának, az Új-zélandi Vöröskeresztnek, az egyházaknak, iskoláknak, családoknak és minden új-zélandinak, akik segítő kezet nyújtottak az 1956-os magyar forradalom leverése után Új-Zélandra érkező magyar menekülteknek. 1956 decembere és 1957 decembere között 367 lélek érkezett az MS Sibajak fedélzetén, amely a wellingtoni kikötőben kötött ki.

Ezt a táblát az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának szentelték, és 2016. november 14-én leplezte le Őexcellenciája Áder János, Magyarország köztársasági elnöke.